This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 23 '11 ita>eng emissione delle specifiche di ordinazione 165 consecutive days from the issue date of the order specifications pro closed ok
4 May 8 '11 ita>eng copia della presente a copy of this document pro closed ok
- May 7 '11 ita>eng soggetto "is subject to Italian law" pro closed no
4 Mar 26 '11 ita>eng FF PP the police pro closed ok
- Mar 25 '11 ita>eng sia noto LET THE FOLLOWING BE KNOWN pro closed ok
4 Sep 24 '10 ita>eng a piè d’automezzo offloaded from the vehicle pro closed ok
4 Sep 23 '10 ita>eng Sottoscrivere in originale Signed in originals pro closed ok
4 Sep 21 '10 ita>eng la denuncia di inizio lavori Start of Works pro closed ok
- Aug 18 '10 ita>eng a tutto 31 dicembre until midnight on 31 December pro closed ok
- Jul 12 '10 ita>eng grado di raggiungimento degli obiettivi When 0% of targets is met pro closed no
4 Jun 29 '10 ita>eng ad opera by pro closed ok
4 May 9 '10 ita>eng Attivazione Piattaforma SRM Sourging Activation of SRM Sourcing platform pro closed ok
4 May 9 '10 ita>eng senza che ciò comporti alcun maggior onere at no additional cost pro closed ok
- May 3 '10 ita>eng committente e appaltatore Client and Contractor easy just_closed no
4 Mar 16 '10 ita>eng anche in caso di mancata restituzione no request can be made under this guarantee after its expiry date, whether it is returned or not pro closed ok
- Feb 28 '10 ita>eng prezzo a corpo lump sum pro closed ok
- Feb 3 '10 ita>eng immobili vincolati listed buildings easy closed no
- Jan 29 '10 ita>eng compatibilmente con l’espletamento compatibly with [etc] pro closed ok
4 Jan 9 '10 ita>eng percepiscano redditi di lavoro dipendente [....who receive] an employee's salary from the company pro closed ok
- Dec 4 '09 ita>eng elaborato planimetrico plan pro closed ok
4 Nov 17 '09 ita>eng conservando il diritto al ritiro del materiale pagato retaining the right to take possession of material that has been paid for pro closed ok
- Nov 16 '09 ita>eng limitatamente alle prestazioni della Parte inadempiente previa intesa con la controparte Failure to meet the obligations pro closed ok
- Nov 16 '09 ita>eng Fino a regolarizzazione di ogni pendenza until all outstanding matters are resolved easy open no
- Nov 7 '09 ita>eng assicurarla to provide you with insurance cover pro closed no
4 Oct 27 '09 ita>eng Mandato di incarico professionale letter of engagment [for the provision of professional services] pro closed ok
- Oct 24 '09 ita>eng albo fiduciario selected shortlist pro closed ok
4 Oct 24 '09 ita>eng organi di informazione the media pro closed ok
- Oct 16 '09 ita>eng divulgativi popularisation pro closed ok
- Sep 18 '09 ita>eng non risulta pervenuta a questo ufficio has not been received by this office pro closed no
- Sep 14 '09 ita>eng i quali ne facciano richiesta as may request.... pro closed ok
4 Sep 14 '09 ita>eng Ente teatrale stabile di produzione ad iniziativa pubblica publicly owned theatre company pro closed ok
4 Aug 27 '09 ita>eng contratto per consulenza di servizi professionali contract for the provision of professional consultancy services pro closed ok
- Aug 20 '09 ita>eng fondi rustici rural outbuildings pro closed ok
- Aug 10 '09 ita>eng cifra in lettere enter letters pro closed ok
- Jul 28 '09 ita>eng a mero titolo esemplificativo e non esaustivo merely by way of example and not comprehensive pro closed ok
2 Jul 16 '09 ita>eng rapport economico financial relationship pro closed ok
4 Jul 8 '09 ita>eng purché il Cliente non venga liberato on condition that the client is not [thereby] freed from..... pro closed ok
- Jul 3 '09 ita>eng ad eccezione di istanze manifestamente temerarie except in clearly unsafe situations pro closed no
- Jun 26 '09 ita>eng pertanto perfettamente noti for that reason perfectly well known pro closed ok
- Jun 26 '09 ita>eng nel momento e nella misura in cui il Cliente as and when pro closed ok
4 Jun 15 '09 ita>eng z.c census area [zona censuaria] pro closed ok
4 Jun 15 '09 ita>eng salvo se altri subject to verification pro closed ok
- Jun 15 '09 ita>eng diecimila virgola zero zero ten thousand easy closed ok
4 Jun 14 '09 ita>eng rima first easy closed no
4 Jun 10 '09 ita>eng dichiarare unilateralmente decaduta la validità del contratto unilaterally declare the contract null and void pro closed ok
- Jun 6 '09 ita>eng titolare per il trattamento dei dati the person responsible for data processing pro closed no
4 Jun 5 '09 ita>eng è stato negoziato in ogni sua parte has been [was] comprehensively negotiated pro closed ok
4 May 23 '09 ita>eng e le sue prestazioni a sue spese and their services, provided at their own expense pro closed ok
4 May 22 '09 ita>eng aderente alle associazioni stipulanti [they are not] a member of the contracting associations pro closed ok
4 May 12 '09 ita>eng per la quale qui si sottoscrive hereinunder signed by pro closed ok
Asked | Open questions | Answered